{53}{83}Approchez vous tout le monde,
{89}{141}C'est l'heure de la photo de famille!
{190}{236}Rassemblez vous maintenant.
{250}{269}Allons-y.
{307}{328}Bougez-vous !
{354}{382}Parfait.
{398}{424}Tout le monde sourit...
{439}{489}Je vais mettre le minuteur automatique.
{623}{643}C'est presque prt.
{650}{665}Allons-y.
{669}{705}Depche toi un peu, mec.
{710}{750}on a d'autres choses  faire.
{754}{777}Ouais, P'pa.
{786}{810}Ok, Allons-y.
{835}{877}Faites une place pour le pachyderme...
{880}{903}Qu'es'ce que t'as dit?
{907}{931}Rien'.
{937}{956}Ok, tout le monde,
{960}{996}On se resserre un petit peu plus.
{999}{1055}Je nous veux tous sur la photo cette fois.
{1087}{1100}Plus prs.
{1122}{1144}Plus prs !
{1249}{1295}Ok, retenez vous.
{1308}{1370}C'est la dernire photo de la pellicule.
{1381}{1411}Remerciez le Seigneur.
{1418}{1459}Surveille tes paroles, petit ne-fut.
{1466}{1485}Ouais, Bart.
{1546}{1595}Rien ne la gachera celle-ci.
{1608}{1636}L'appareil est en route !
{1646}{1686}Bart fait des grimaces, P'pa.
{1690}{1711}Bart!
{1748}{1818}Celle-ci va devenir une des plus russies des simpson.
{1825}{1845}Souriez.
{1851}{1872}Tout le monde est heureux.
{1875}{1895}Allons-y...
{1925}{1949}Allons-y...
{2005}{2026}Allons-y...
{2052}{2089}Qu'es ce que tu fais, petit... !
